Begleitpost Folge 18: Die lateinische Aussprache(n)

 

Cicero über die Längung von Vokalen nach nf und ns (orat. 159)

indoctus dicimus brevi prima littera, insanus producta, inhumanus brevi, infelix longa et, ne multis, quibus in verbis eae primae litterae sunt quae in sapiente atque felice, <in> producte dicitur, in ceteris omnibus breviter; itemque conposuit consuevit concrepuit confecit.

Hinweise für Buchstabe C als "K"

  • Griechische Transkriptionen: Καῖσαρ, Κικέρων
  • Lehnwörter wie „Kiste“
  • Alliteration wie censuit consensit consciuit (Liv. 1.32.13)
  • Wort für „hundert“ im Sardischen ist immer noch kentu.


Varro über die Aussprache von "ae" als "e" in ländlichen Gegenden (ling. 7.96)

in pluribus verbis A ante E alii ponunt, alii non, ut quod partim dicunt <scaeptrum, partim> sceptrum, alii Plauti Faeneratricem, alii Feneratricem; sic faenisicia ac f[o]enisicia, ac rustici pappum M[a]esium, non Maesium, a quo Lucilius  scribit: 'Cecilius <pretor> ne rusticus fiat'

Antepaenultimagesetz

Betont wird im Lateinischen die vorletzte Silbe, wenn sie lang ist (naturlanger Vokal oder positionslang, d.h., wenn 2+ Konsonanten hinter dem Vokal stehen). Ist die vorletzte Silbe kurz, wird die vorvorletzte Silbe betont.


Elision

Aufeinanderstoßende Vokale (auch nach Nasalisierung) - der zweite wird nicht oder sehr schwach ausgesprochen: dixi antea acta -> dix'ante'acta
Bei est ist die Elision umgekehrt, da wird der zweite Vokal, also das E, nicht gesprochen: dictum est -> dicum'st

Muta cum liquida

Wenn auf einen kurzen Vokal ein Verschlusslaut t, k, p mit einer Liquiden r, l folgt - Silbe kann lang oder kurz realisiert werden.
Beim poetischen Wort für Vogel setzt Ovid mal beide Messungen in einen Satz (Met. 13.607): et primo similis volucri, mox vera volucris.

Vocalis ante vocalem corripitur

Ein Vokal, der vor einem anderen Vokal steht (innerhalb eines Wortes) wird immer kurz gesprochen. Das zweite I in filia ist also kurz. 

Beispieltext (Cic. Cat. 1.1)

qu(o) úsque tánd(em) abutére, Catilína, patiéntia nóstra? quám di(u) étiam fúror íste túus nós elúdet? qu(em) ád fínem sés(e) effrenáta iactábit audácia?